Avocat international
Plus de dix ans d'expérience
Une longue expérience dans l’exercice de la profession d’avocat au sein de plusieurs cabinets en France et en Italie.
La connaissance et la pratique des deux systèmes juridiques et judiciaires, du droit comparé et du droit international privé, sont fondamentales pour comprendre en détail et en profondeur le contexte dans lequel les actes sont établis et leur finalité, la signification précise des termes et des expressions juridiques employés ainsi que les nuances terminologiques. Afin d’apporter des éléments utiles à une compréhension rigoureuse et approfondie du texte, j’intègre, au besoin, dans mes notes du traducteur, des explications concises concernant le sens exact des termes et des institutions juridiques dans le système juridique d’origine.
Cabinets au sein desquels j’ai exercé la profession d’avocat : Cabinet d’Avocat Sampieri-Marceau (Paris) ; Studio Avvocato Spolidoro (Milan) ; Cabinet d’Avocat Giallombardo (Paris) ; Cabinet d’Avocat Felici (Paris) Studio Legale Giancola-Bianchi-Raveglia (Côme et Milan).